Gentlemeni

Traducere din limba engleză de Carmen-Iulia Bourceanu

DESPRE CARTE
Bătut, plin de contuzii şi speriat, un tânăr scriitor se ascunde într-un apartament din Stockholm, unde scrie povestea locuitorilor lui dispăruţi: flamboaianţii şi carismaticii fraţi Morgan. Totul începuse în urmă cu un an, când se mutase în casa lui Henry Morgan, boxer, pianist de jazz, compozitor şi gentleman de modă veche, om de lume, boem şi mitoman. Cei doi prieteni trăiesc pe picior mare, până în ziua în care îşi face apariţia fratele mai mic al lui Henry, Leo – poet celebru, filosof şi militant social. Leo îi târăşte într-un scandal cu trafic de arme, spionaj şi gangsteri, iar în curând cei trei bărbaţi se trezesc implicaţi, fără voia lor şi fără scăpare, într-o conspiraţie periculoasă. Gentlemeni este una dintre cele mai importante opere literare suedeze ale ultimilor treizeci de ani, o istorie palpitantă, în care se amestecă căutarea unei comori în subteranele oraşului, un scandal de corupţie, o dispariţie misterioasă, o crimă odioasă, o poveste de dragoste nefericită şi o prietenie învăluită în mister.

„…un stil captivant, dezinhibat… O naraţiune care îţi taie răsuflarea.“
Horace Engdahl, secretar permanent al Academiei Suedeze

„Gentlemeni este una din acele poveşti clasice, incredibile, pe care aveai impresia că numai giganţii literari de talia lui Steinbeck şi Faulkner ar putea să le scrie.“
Borås Tidning

DESPRE AUTOR
KLAS ÖSTERGREN (n. 1955, Stockholm), prozator, dramaturg, traducător şi scenarist de televiziune şi de film, aparţine de peste trei decenii elitei literare suedeze. A scris cincisprezece romane şi un volum de povestiri, traduse în zeci de limbi. Cel mai cunoscut roman al său este Gentlemeni (1981), care în Suedia are statut de carte-cult. Gentlemeni a fost publicat în douăzeci şi trei de limbi, iar acţiunea lui se continuă în romanul Gangsteri (2005, în curs de apariţie la Editura Niculescu). Klas Östergren este laureatul premiilor Piratenpriset şi Doblougska, decernat de Academia Suedeză. Alături de Mikael Håfström, a scris scenariul filmului Ondskan, nominalizat la premiul Oscar, la categoria „Cel mai bun film străin“. În prezent, trăieşte împreună cu soţia şi cei trei copii în oraşul Kivik din sudul Suediei.