Dicţionar de ideograme japoneze Jōyō (eBook)

Familiarizarea lingvistică cu spaţiul nipon rămâne încă un domeniu insuficient explorat, mai ales în ceea ce priveşte oferta de dicţionare cu prestanţă academică, studiul limbii japoneze fiind, în continuare, condiţionat de cunoaşterea mediatoare a limbii engleze. În acest context, existenţa Dicţionarului de ideograme japoneze Jōyō devine un efort necesar de umplere a golurilor existente pe piaţa publicistică românească şi se adresează oricărei persoane care a demarat studiul limbii japoneze: începător, student, profesor sau autodidact.

Denumirea jōyō kanji provine de la lista de ideograme alcătuită în 1981 de Ministerul Educaţiei din Japonia care cuprindea 1.945 de kanji – ideograme pentru uz curent, folosite pe scară largă în învăţământ, mass-media, publicaţii generale sau oficiale. Mai recent, în anul 2010, Ministerul Educaţiei a decis suplimentarea listei cu 196 de kanji, odată cu eliminarea a cinci ideograme considerate desuete. în prezent, lista jōyō kanji însumează 2.136 de ideograme, reunite şi în paginile acestui dicţionar.

Bogăţia detaliilor grafice, descriptorii ideogramelor, ordinea în care aceştia sunt amplasaţi, detectarea lor facilitată de prezenţa indexurilor, gruparea lor, precum şi întreaga arhitectură a Dicţionarului de ideograme japoneze Jōyō fac acest volum indispensabil atât celui care studiază limba japoneză, cât şi specialistului, respectiv oricui este interesat de acest sistem de reprezentare grafică prezent în spaţiul cultural al Asiei de Est.